Ayşin Atav, 2 Nisan 1948 yılında Ankara'da doğdu. Ünlü oyuncu Şükriye Atav'ın kızıdır. Şehir tiyatroların başladığı oyunculuk kariyerine sinema ile devam eden Ayşin Atav, ayrıca birçok filmde ünlü oyuncuların seslendirmelerini ve yine birçok yapımda seslendirme yönetmenliği yapmıştır.
Seslendirme yaptığı isimlerden bazıları; Aysel Gürel, Hamiyet Yankı, Figen Han, Perihan Savaş, Pakize Suda, Deniz Erkanat, Seyyal Taner, Zerrin Egeliler, Necla Nazır, Hale Soygazi, Oya Aydoğan, Gülistan Okan, Fatma Belgen...
1971 yılında Cüneyt Arkın ve Hülya Koçyiğit'in başrolde oynadığı Severek Ayrılalım filminde Şule karakterini canlandırdı.
1979 yılında Natuk Baytan'ın yönettiği ve Kemal Sunal'ın başrolde oynadığı, Korkusuz Korkak filminde Hemşire Sevil rolünü oynadı. En çok bu filmde ki rolü ile hafızalarda yer etmiştir.
Ayşin Atav Evlilik
Tiyatro sanatçısı Dinçer Çekmez ile bir evlilik yapan Ayşin Atav'ın bu evlilikten Ceren Muslu adında 1 kızı vardır.
Ayrıca Haber genel yayın yönetmeni Tuba Atav'ın da annesidir.
Filmografisi
1979 Korkusuz Korkak - Hemşire Sevil
1978 Yadeller - Nuran
1973 Çılgın Gangster
1972 Gülizar - Ayşin
1972 Asiler Kampı
1972 Allah'a Ismarladık Katil
1972 Gelinlik Kızlar - Lale
1972 Öfke
1972 Damdaki Kemancı - Beyhan
1972 Sev Kardeşim
1972 İlk Aşk
1972 Utanç
1971 Severek Ayrılalım - Şule
1971 Kezban Paris'te - Ayşe
1971 Üç Öfkeli Adam
1970 Bütün Aşklar Tatlı Başlar
1970 Kezban Roma'da
1966 Fakir ve Mağrur